AISubs v3.7
Now, let's start AKB48's "All Out Enthusiasm Committee Meeting"!
I'm the MC, EVA-S.
This is the fifth time.
All the members and researchers have appeared once.
All 18th and 19th generations have appeared.
This is the second time, right?
Yes, it's the second time.
Then, let's introduce ourselves to the members of the second time.
Yes, please.
Please introduce yourselves!
I'm Hanada Mei, a researcher of the 19th generation.
Thank you for having me!
I'm Kasumin, a researcher of the 18th generation.
Thank you for having me!
I'm Kohi, a researcher of the 18th generation.
Thank you for having me!
I'm Sakoi Mimi, a researcher of the 18th generation.
Thank you for having me!
This program is for AKB48 researchers to become active in the enthusiasm community in the future.
It's a program to improve your variety skills through talks and game segments.
This time, we have three members from the 18th generation and one from the 19th generation.
Are you okay, Mei Mei?
She's always in second place.
She must be a little nervous.
But she's so kind to me like this.
Is Mei Mei cute? Is she like a junior?
Yes, she is.
She's like a mentaiko.
Mentaiko?
Yes, she's like a mentaiko.
Mentaiko?
Yes, she's like a mentaiko.
What does that mean?
It's her second time, but she's so relaxed.
She must be nervous.
I love mentaiko and I play it as a mentaiko character.
Are you a mentaiko character?
Yes, I am.
Is it because you like mentaiko?
Are you from Fukuoka or something like that?
No, I'm not.
You just love mentaiko?
I love mentaiko.
You say hello like mentaiko, too.
That's right.
What do you mean?
You have a catchphrase.
Do you?
Mentai, mentai, meimei!
Mentai, mentai, meimei?
Yes.
You didn't say "I'm on it."
I'm not on it.
If you don't mind, can you do a mentaiko pose?
I want to see it!
That's a good match.
Like this?
Yes, like that.
A mentaiko pose. That's good.
I want to see a mentaiko pose!
That's amazing!
I want to see a mentaiko pose!
You're crazy!
You're crazy, too.
Oh, I am?
How do you feel about the relationship between you and meimei?
You're close, aren't you?
We're pretty close.
You're not that close with me.
You're not supposed to say "you're scary" like this.
You guys are close.
You're really close with me.
But you guys come to me quite often, so...
Meimei comes to you...
No, no, no...
Kasumi comes to me...
You're close with me.
Ah, you guys are friends with me.
I think you two get along quite well.
That's true.
What about coffee?
Well, we go to a cafe together and stuff like that,
but you guys go too far with me and meimei.
She's quite reliable during the shooting.
She's a reliable sister.
We've been to a festival together once.
I was wearing a lesson uniform with my shoulders out and she suddenly started talking to me without even saying a word.
She's talking to you a lot.
She's in a bad mood.
I don't know what she's doing.
She was cute.
She's cute.
If we were a little closer, we could've been in a fight.
Don't look down on me.
It's a little gross.
I might be gross.
It might be a little gross.
You're doing it from that side, but I'm like the gross one.
I'm sorry about the contact.
Didn't you go to Korea for coffee?
I saw you drinking coffee.
I'm happy.
You have a job in Korea.
That's right. I had a road show live in Korea.
I had a fan meeting for the second time with AKB48.
I signed a venue contract for both the first and second times.
I was also an MC.
You signed it yourself.
Yes.
That's amazing.
It's a venue.
It's all in Korean.
That's right. It's in Korean.
You can speak Korean.
Yes, I can speak Korean.
You can also sing.
Did you see that?
I'm happy.
Don't you get nervous in a dojo like that?
That's right.
It's my first time being stood on the road like that.
It's basically a stage.
You did it because you wanted to do it, didn't you?
That's right.
I wanted to do it.
You wanted to do it.
I wanted to do it.
I did it because I wanted to do it.
It's a different scenery from singing on stage.
There are people who don't know me.
That's possible.
It's not Korean.
And there are a lot of Koreans.
I was very nervous because I was Korean.
But there were people who listened to my song and cried for me.
There are quite a lot of people.
That's right.
It was a great experience.
I'm glad you did it.
I did it.
SAKO, YUMEMI, how are you?
SAKO, YUMEMI, it's been a while.
It's been a while.
How have you been?
How have you been? I'm having fun.
Actually, I'm the same age as YUMEMI and SAKO.
Oh, you're the same age.
Yes, we're the same age.
How about you, YUMEMI?
I'm 20 years old.
Oh, you're one year older.
No, I'm two years older.
Oh, you're older than me.
And you, KASUMI.
Yes, how are you?
Are you doing well?
Yes, I am.
It's been a while since we met, hasn't it?
Yes, it's been a while.
Did you remember me?
Yes, I remember you.
That's great.
I can't forget you.
Why?
There's no way I can forget you.
There's no way you can forget me.
I can't forget you.
We got our NHK award.
And you celebrated it in the showroom.
Yes, we did.
And you won the coffee.
And you said, "I got the award."
Yes, you did.
You said, "Congratulations."
Thank you.
And you said you cooked.
But you didn't look happy.
You looked like you were in danger.
I was so happy.
You should see it.
I was so happy.
I thought you were going to burn.
I didn't think you would burn.
But you were really happy.
Thank you.
We already introduced ourselves.
Let's move on to our segment.
Let's start with our segment.
Today's topic is...
Secret.
I think you all have at least one secret.
Something you keep secret from your family, members, friends, and so on.
You can keep it a secret from anyone, so please tell us.
You're going to tell us?
Yes.
A secret.
Can't help it.
It's a project.
Everyone, please get ready.
Can you tell us a secret?
A secret?
I'm the first one who wants to talk.
Someone with a secret.
Someone with a secret!
You don't have one?
Kasumi, you're first.
I'll go first.
Okay, Kasumi.
I still have the members' clothes.
What?
You still have it?
I still have it.
Who is it?
It's Yuna Akiyama.
We didn't have a lesson gown at the time.
So we bought one for Yuna Akiyama.
We told her we'd clean it up and give it back.
So we cleaned it up and gave it back.
What?
I don't know, so I don't think you should give it back.
How long have you been talking about it?
It's been a while.
About September.
What?
It's been about two or three months.
That's right.
Aren't you going to give it back?
Should I give it back?
You're not going to say it?
I'm not going to say it.
It's hard for you to say it.
That's right.
Yuna Akiyama said she was going to give it back.
I think you should give it back.
But it's cute.
So you're really going to give it back?
I don't know if I should say it.
But I haven't said anything yet, so I don't know if I'll be found out.
So you didn't wear it?
I didn't wear it.
You haven't put it out yet?
Yes, I haven't put it out yet.
It's not like you can wear it for lessons or when you're wearing it for work.
That's right.
That's why it's okay.
It's cute in your room.
But I don't think people will know.
There's nothing you can do about it if people don't know about it.
It's just for people.
It's cute, so you can give it to me.
Should I say it?
Of course.
It's cute, so you can give it to me.
If you don't like it, it's fine.
I'll say it next time.
Don't say it.
Don't say it like that.
You have to say it to people around you.
Did you give it back?
I heard you still have something else you're borrowing.
Are you a superior?
I'm a member of AKB48.
I'm borrowing Yagi Azuki's shoes right now.
Shoes?
Why are you borrowing it?
You don't forget your shoes, do you?
Give me your shoes.
Like, "Give me your shoes for a chat."
Give me your shoes for a chat.
That's what it's like.
You're wearing shoes, right?
That's right.
Why do you keep borrowing shoes?
I ended up wearing ugly shoes.
I thought I couldn't chat with you in those shoes.
I asked you to bring me your shoes.
I borrowed your shoes and left them as they were.
No, you should give me back my shoes.
But you didn't notice me.
You're wearing ugly shoes.
Maybe not.
Why did you take my shoes back?
I chose them and gave them back.
You didn't choose your shoes.
You chose them and gave them back.
You can't do that with shoes, senpai.
But you didn't say anything.
It's hard for me to say.
But that was in June.
That's really early.
Between Azu and Yuna-chan, it's like "She has a habit of listening, doesn't she?"
You should be careful of her, Yuna-chan.
Gradually, that started to spread.
Rumors spread among juniors, too.
You haven't said it yet?
I haven't said it yet.
What do you mean "yet"?
Give it back.
I'll give it back.
Oh, I see.
Who else has secrets?
Okay, YumeB.
I have a lot of secrets.
Are you okay?
I'm okay.
I've been keeping it a secret from everyone.
What? You haven't told us?
We don't have secrets, do we?
We do, but...
I was in the volleyball club when I was in middle school.
I was also a club president.
Wow.
I was also a club president.
I was in the libero position.
I was doing my best so I could play volleyball.
You were doing your best?
I wasn't good at it at all.
And I was in the libero position, which is a strange position for a club president.
It's a rare position for a club president.
It's a rare position.
I don't think I can remember the rotation.
I was being pushed into the libero position.
Oh, you weren't in the libero position.
Even if I wasn't in the libero position...
I was saying, "Yes, yes."
I was being a little assertive.
That's your secret?
Yes, it's my secret.
You were a club president and you were in the libero position.
I wasn't in the libero position.
Why did you get chosen?
I don't know why I got chosen.
A club president is usually a captain.
I'm like a captain.
You were pulling your voice.
Were you like that?
When I was practicing, I was probably the only one with a loud voice.
I don't know why I'm in a position like this.
Why did you get chosen?
I don't know why I'm in a position like this.
What do you think of AKB48? Do you think you have leadership qualities?
Not at all.
Not at all?
I think so.
Yes, I do.
I want to see it.
You want to see it?
Yes.
What do you think of it?
I want to see it.
I couldn't say "You should do it like this."
So I was like "What should I do?"
What should I do?
I was like "What should I do?"
I was like "I'll say it properly."
You can say it properly and make everyone fall in love with you.
Can you say hello or shout?
Yes, I did it when I was in a battle and said hello to a man from another school.
You can do that?
I don't have that image.
I think you're going to get stuck in the back.
I'm the type of person who wants to hide, but I feel like I'm a chief.
It's different from your image now.
It's a secret.
I've never said it before.
You don't even look like a regular member.
I know.
You don't come to club activities at all.
You only come as a judge at competitions.
You're like a cute girl.
You're like a club member for now.
I see.
You're surprisingly reliable.
Please remember that.
Yes.
You're surprisingly reliable.
And Kasumi is a thief.
You have a bad image.
I'll give it back to you next time.
The next secret is...
Meimei, do you want to say it?
There's something I'm keeping secret from my fans.
What is it?
Don't say it.
I say "short sleepers" a lot.
You said it before.
I say "short sleepers" a lot.
Actually, I'm not a "short sleeper".
What do you mean?
Why did you lie?
At first, I thought I was definitely a "short sleeper".
You thought you were a chosen human being.
When you were a student or a teenager, you thought you were cool.
I thought I was really cool.
I thought I lived more than I thought.
I thought I was great because I woke up early and had a long time.
Recently, I don't sleep enough and I sleep twice.
Recently, I slept for 12 hours.
You sleep a lot.
Yes.
I thought I wasn't a "short sleeper".
I'm sorry to say it now, but I couldn't say it.
When you thought you were a "short sleeper", how many hours did you wake up?
About two hours.
That's not much.
Did you sleep every day?
Didn't you sleep for nearly two hours?
I can't believe it.
Didn't you wake up and go back to sleep?
No, I didn't. I woke up at that time.
I was completely awake.
Recently, I've been sleeping a lot.
How long has it been?
It's been about a month or two.
Until then, you were a "short sleeper".
Yes, I was.
During the shoot, I said, "I'm a "short sleeper" because I'm a "short sleeper".
If you say it, it doesn't work for you.
I think it's cool.
That's right.
On the contrary, it's good for you to sleep well and get better.
Maybe you just didn't sleep enough until now.
You were sleepy in the afternoon, weren't you?
Yes, I was.
To be honest, I was sleepy.
You're sleepy. You're an ordinary person.
I was sleepy.
I see.
You weren't a short sleeper.
That's right.
The last one is this.
I've been keeping it a secret from EVERST.
What is it?
Ta-da!
I went to the "Ninbocho Bachi Bachi" concert!
Really?
To be honest...
We were there, weren't we?
That's right.
Ever since we performed together last time, I've been wanting to see it.
I've seen it on YouTube and stuff.
It was interesting and I wanted to actually go and see it.
So I asked Yumemi out today.
Ta-da!
The two of you?
We went to see it.
I wasn't invited.
Who invited you?
Even if there were a lot of people, it was still two of you.
I had no idea.
I was in the back.
How was my manzai?
It was really interesting.
You were swaying sideways, weren't you?
Did you hit your head sideways?
Oh, I see.
Thank you.
Was your face okay?
Oh, not at all!
I see.
I'm happy.
I went to the goods store because I wanted Ever-san's goods.
I couldn't find it.
I asked the receptionist if Ever-san's goods were on sale.
She said, "Ever-san, they're not on sale yet."
I'm sorry. They're not on sale.
That's not true!
Our popularity is terrible.
There's nothing on sale.
There's really nothing on sale.
If these guys have merch, why don't we have one of our own?
Even though we have merch, we're the only ones who have merch.
What are you doing?
She's licking me.
She's licking you.
Seriously.
But thank you for that.
If anyone else had merch, it would've been fun.
What is it?
Yeah, we didn't get to be in this segment.
I was sad.
I'm sorry.
I didn't have merch.
I said I didn't have merch.
But...
Boo...
What did you say?
Boo...
That's not it.
It was fun.
I'm glad.
I'm your senior.
Boo...
It was really fun.
I bought the only merch with your name on it.
Huh?
I'd like you to open one of them for me.
Thank you for saying that.
I see.
It's random.
It's in there.
It's random.
I opened this one.
Genius pianist.
I'm excited.
Maybe...
I'll open one more.
There are eight types in total.
One eighth.
I hope we can do it.
We've never seen this before.
We can do it!
Please!
Fusuya.
It was funny and I was smiling all the time, but I couldn't sleep.
It's really like that.
I was thinking of buying the next ticket, so I filmed it.
It was fun.
- Has Kasumi been there? - I've been there.
- Has Kasumi been there? - But Eva-san wasn't there at the time.
- Really? - Who was there?
I like Yoneda Nisen-san.
- Really? - I went to see Yoneda-san.
I went to see Yoneda-san and bought an eyebrow clip.
- Really? - Oh, you have one like that.
- Yes, I have one like that. - Really? I'm waiting for it.
I want you to think about it. We talk about it a lot, but...
To be honest, we don't know what to do with it.
- Like goods. - Yeah.
Like idols... Why are you talking like that?
We're having fun talking.
- It's funny, right? - It's funny.
It's like, "I have an idol. Give me one."
- Oh, like that. - "I like this."
You're young. You know what's popular. I want you to teach me that.
- I don't know what you're talking about. - What is he talking about?
- Well, I've been wearing a cap lately. - Oh, a cap.
- You don't need a cap? - I love hats.
- But it's like a baseball hat. - Yeah.
And our bobbleheads. Do you know what bobbleheads are?
- I don't know. - You don't know? Like Otani's...
You don't know? I'm sorry.
- You don't know bobbleheads? - I want a sticker.
- Oh, it's out now. - What?!
- I'll go buy it! I wasn't looking for it today. - Thank you.
- I don't know when it'll be out yet. - Please press it.
- It'll be out sometime soon. - Wow, that's amazing!
- I'll put it in my collection. - Can you see the audience's faces from the stage?
- You can see it, but... - Hmm...
- I don't think you'll see it that much. - Hmm...
Huh? What? Huh? What? Why don't you see it?
- Why don't you see it? - Huh?
- I mean, everyone sees it. - Idols see it.
- Oh, I see. - They remember it.
I mean, you're laughing, but you're looking at the audience...
What do you mean, "There's a cute girl."?
- What is that? - What is it?
When you see a cute girl, you glance at her so that she doesn't notice you.
- You're looking at me. - You're looking at me.
If you look at me like that, what's wrong with you guys? It's a joke, you know?
It's not like a song.
It's a performance, so it's a joke.
If you look at me like I'm talking like this, what's wrong with you guys?
- I don't think there are that many entertainers. - Yeah.
- That's why you didn't notice me. - Yeah, I didn't know you wouldn't notice me.
- If you move like this... - Oh, you're moving a little.
- I see. - I think I saw you quite a lot.
- Huh? - Who?
- I don't know, but... - I don't know, but...
But I really didn't see you much.
- Oh, sorry. I'm in the middle of something. - I'm sorry.
- I'm sorry.
- I didn't notice you well up to the audience seat. - I'm sorry. I'm sorry.
- That's why I wanted to go. - Thank you very much for coming.
- Yes, thank you. - We'd like to go too, but...
- We did. - We went to the NMB theatre, right?
- We did, we did.
- Yes. - Oh, you saw?
- We saw it.
- We bought socks over there. - Oh, you saw?
- We saw it. - You were cute.
- We saw you. - Yes, we saw you.
- But I didn't really... - Huh?
- This guy... - Huh?
- I'm cute, too. - Do you want to see?
I'm glad!
You're a betrayer!
I'm not betraying you! Not at all!
AKB is hosting the show like this, so if you say you're sorry...
I'll do it fairly!
It's not fair!
I see.
So it has nothing to do with me.
I see.
But for now...
I also said...
You're as cute as AKB.
I said it properly.
What did you say?
I didn't say it.
I said it.
I said I couldn't answer it either.
I said it differently from AKB.
I said I couldn't answer it.
Thank you for watching it.
Actually, shouldn't we say AKB is better?
Because we can't answer it.
Well, but...
- They have their own opinion. - They have their own opinion.
Ozai, you don't have to say anything.
- Do you have any connection with NMB48? - That's right, with NMB48.
We don't have any motivation.
- Not at all? - Not at all.
- AKB is just AKB. - Not at all.
- What is the motivation of NMB in Osaka? - Not at all.
- Don't you have any joint live? - No, we don't.
- Oh, I see.
Even after you've been there for a while, you still don't have any motivation to become a member of NMB48, do you?
- No, we don't. - Not at all.
When we went on a tour, they came and visited us.
- But we don't have any. - We don't go there.
- We don't go there at all. - I see.
I see. But we want to go to AKB's live.
- Please go to the theater. - Are you doing it at the theater now?
- Yes. - Yes.
- Do you go there on weekdays? - Not at all.
- We do it almost every day. - You do it almost every day.
- I see. - You work hard.
- I'll do it in secret. - In secret?
- You'll go there, won't you? - Are you sure?
- I'm sure of it. - You're too big.
- Don't be too big.
- AKB48 is like this size. - We don't go there often.
- We don't go there often.
- There are people like this in the city.
- No, I think it's not that big.
Are you an AKB fan?
No, I'm not!
If I were 190cm, you would know.
I'm 182cm.
No, I'm not.
All of you are 182cm.
Aren't there normally no fans?
Normally, there are about 182cm.
No, there aren't.
There are around you, right?
No, there aren't.
Why is it so small around you?
No, there aren't.
That's all for today's talk corner.
Thank you for watching!
Let's move on to the game segment.
It's called "United Power Improvement Committee"!
Thank you!
You will be challenged to various games that require unity.
Please do your best to complete the mission beyond level 18 and 19!
Do you have confidence in unity?
We do!
Do you?
We do!
You said it like you were watching "STOP SIGN".
No, we don't!
We don't!
I didn't say it!
I see. Thank you.
Here is the first game!
Let's do it together!
Sounds fun!
We will give you a pose that reminds you of a given topic.
If you all have the same pose, you pass.
There are five topics, so if you can clear three of them, you pass the mission.
Machida will join us in this game.
Thank you!
Machida will join us in this game.
Let's do it together!
I'm begging you!
What?
On the contrary...
I'm begging you!
Don't do bad things!
Let's do it together!
Okay!
I'm begging you!
Let's do it together!
Here is the first topic!
Here is the topic!
Baseball!
Wow!
That's a good one!
Let's all think of a baseball pose!
Take a pose and everyone does it together!
It's easy!
Let's do it like this.
It's like that, isn't it?
Well, it's like baseball.
It's like that, isn't it?
It's like baseball, isn't it?
Are you ready, everyone?
Yes!
Well, let's say "ready, set, go"!
Yes!
Well, let's do it!
Please!
Ready, set, go!
Huh? What is it?
Wait a minute!
Stop!
Well, first of all, "match" is "butter"!
It's "butter" for baseball!
It's "butter"!
Huh?
I can see it like this!
Yes!
It's over!
It's like that, isn't it?
Yes!
What about you, Yumemi?
When I was about to throw it, I did it like this!
When you were about to throw it, you did it like this!
Well, it's like throwing a ball.
I was impatient.
And what about you, Kohi?
It's "evers"!
No, you don't have to match it with us!
Kohi, you match it too much with us!
We're not baseball!
Yes, yes!
Yes!
And...
Well, it's "pitcher"!
It's "pitcher"!
Oh, "pitcher", right?
Oh!
So...
"Butter" is "zero"!
Huh?
It's "evers" too much!
No, but...
When I said "baseball", it turned out like this!
No, but...
It's difficult!
Well, well...
Yumemi tried to throw it again.
I tried to throw it...
This is...
No, no, no...
Memei is pretty bad at it.
No, no, no...
As expected of you, you're not pulling it without your senior.
Huh?
Oh, scary!
Senior's opinion came out!
It's normal!
You've never seen it, have you?
No, no, no...
It's baseball, so it's baseball!
Yes, it's baseball, so it's baseball!
But it's baseball, isn't it?
It's a home run.
I've never seen it.
Who did it?
Where did you see it?
Who is it?
The person behind the home run.
But I don't play baseball.
There are people who don't play baseball.
You can throw it.
The first question is a failure.
You have to clear three out of five questions.
Next is this.
Hero
"Hero"?
Why?
"Ikko"?
I'm not talking about "Ikko".
"Hero"?
Which one?
It's my own "hero", isn't it?
Let's do it together.
"Hero" and "Ikko" pose.
I'll do it anytime.
Let's do it together.
One, two.
Really?
First of all, it's a badge.
What is it?
It's an angel belt.
No.
This is "no".
There is an angel belt.
What is this, Meimei?
It's an anime "Hero" pose.
I'm here!
It's this pose.
It's a recent "hero".
What about you, Yumemi?
There are a lot of "heroes".
Then, Kohi is also a Kamen Rider.
Yes! Speaking of "heroes", this is perfect!
These two are right.
Kasumi, what is that?
Anpanman's voice is like this.
There is such a scene.
Who is it?
Isn't it the first one?
Isn't it more like this? Anpanman?
It's like this!
I can't stop it.
It's like this.
Oh, you're expressing that cloak.
That's right!
Oh, you're expressing the cloak.
This is true!
Kamen Rider and hero are transformed.
No, no, no.
Isn't it Kamen Rider?
Kohi and Yumemi are right.
I'm also a Kamen Rider.
Oh, but this is cute!
It's okay! I got this as a thumbnail!
This is true, but...
Look! This is the leader!
This is the leader!
Please forgive me!
This can't be helped!
There are only three questions left.
Three out of five questions.
You have to clear all of them!
Please!
Stop trying to stand out! Seriously!
Seriously!
I don't need a laughing stock!
Seriously!
I don't need a laughing stock! Let's make it a success!
Please! This is the first question!
Next is this!
Ninja!
This can't end!
Please!
Don't move!
This can't end!
Riff, riff, riff!
This can't end!
Don't move!
Please!
Let's go!
Three, two...
Ninja!
Okay!
Success!
Good job!
I'm happy!
I'm glad!
I'm glad...
I'm glad MayMay was okay.
I'm glad!
I'm glad...
As expected of AKB48.
Is this possible?
One question is correct. Two more questions.
Is this possible? Yes, it is.
The next one is this one.
Gag.
Wait a minute. There is a generation gap between us.
No, this one.
Let's make it the most famous gag in Japan.
Which one?
Do you think of a gag when you think of it?
I thought of it.
Why? Why? What do you mean?
Gag doesn't come to mind.
What's the difference between a gag and a skit?
Gag and skit...
Gag is like a one-shot gag.
That person's...
That one?
Gag is like a one-shot gag.
That's a gag.
How do you know?
Let's make it the most famous one in Japan.
Which one? Which one? Which one?
I don't know.
Isn't it "nitaku" in Japan?
There is also "kogi" generation.
I don't know the most famous one before 20s.
You don't know anything?
What do you mean? I know it, but...
I don't know why everyone is focusing on it.
I'm getting vague, too.
Do you know the most famous one?
Isn't it "that" or "that"?
"nico"?
I think it's "nico".
There is only one.
It's a one-shot gag, isn't it?
It's a one-shot gag.
You should express it, shouldn't you?
Well, you're right.
Do your best.
Wait a minute.
I can't do it.
Wait a minute. I can't do it.
What are you doing?
It's a pose. It's a pose.
Do you know "poser"?
For example...
If I were a member of the same age as you and I was eating a nature burger, I would say "tamasee".
I don't know.
It's a gag.
It's a little more famous.
I would say "tamasee".
It's a gag.
It's a one-shot gag.
Is it out?
It's not out at all.
Is it out at all?
Thinking about age, I think it's this way.
Oh, is that so?
I'm telling you to match it up.
That's right, let's match it up.
That's right, that's right.
I think it's too young to say.
Yes, then I'll go.
One, two!
Yes!
Wow!
Well, it's a failure!
First of all, Machida is Getsu.
Getsu is a little old.
Getsu is old, right?
I got a new one.
Getsu is old, right?
Getsu is a new one.
And this is...
Didn't you say "just a little while ago"?
Oh, "just a little while ago"!
No, it's not a gag.
Isn't that a gag, Inko-san?
It's not a gag, is it?
And this is...
Edoharumi?
Yes!
Oh, is that so?
Edoharumi-san...
Edoharumi-san is already "guu", so...
She doesn't do it like this.
"Guu", "guu", "guu", "guu"
That's wrong.
And Ain.
Ain is also troubled.
Ain is Getsu.
Well, I don't know Ain, but I think Getsu is newer.
Ain is older than Getsu.
You know Ain, don't you?
I know, I know.
Do you know who did Ain?
It's definitely...
It's Shimura Kensou, isn't it?
I know Getsu.
Who is it?
What's his name?
Getsu.
I don't know Getsu's name anymore.
I know his face.
You don't know his name?
Yes.
I know him even if he does a commercial for McDonald's.
Well, I know McDonald's, but...
Kasumi, what was it?
Soshina's...
Ah!
Somehow.
That's not a gag.
That's a Tsukkomi.
Is that so?
But I know Soshina's "this".
I thought it was "fureiwa".
This is...
It's difficult.
It's really different in generations.
I didn't know about Dandy and Saka.
Oh, that's right.
I'm scared of Dandy and Saka.
Who said it doesn't matter?
Oh, you're nice!
Who said it doesn't matter?
You're a really nice person.
Fujimaru-san.
Who said you're a really nice person?
Who said you're funny?
I see.
But you know our jokes, don't you?
Yes, I know.
If you can do it like that...
I see.
Well, it's a failure.
Shall we do the final question?
Let's do it nicely.
I see.
The last one is this.
AKB48.
AKB48's pose.
Pose?
What does it mean?
Like the most famous song?
What does it mean?
Isn't it like that?
Or...
Like a choreography pose?
Or like a jacket?
What does it mean?
But you can do all of them, right?
All of them.
Certainly.
AKB48.
This is difficult.
Let's start with the name.
Let's start with the name, AKB48.
What?
AKB48.
I know what you mean.
Let's say AKB48.
It's obvious.
Let's say AKB48.
The letters.
Yes, they are from words.
It's obvious.
I heard that already.
It's obvious.
What did you say?
Did you say it from a word?
Do you know?
I know it for sure.
I think I know it.
I know it. Let's go, Seki.
Seki, what are you doing?
I know it. I know it.
Are you ready?
Yes.
Let's go.
One, two...
You failed.
What is it?
AKB48!
The last one is "down".
AKB!
48!
Bounce!
Don't you know it?
You only did it there.
The last one is "down".
"Down"?
Is it "a"?
It's "a".
I see.
Yes.
I think it's like this.
E-mobile.
Why is it "e-mobile"?
It's "e-time", so it's "e-mobile".
That's right.
I think it's like this.
Like a lion or something.
It's like that in a movie.
Anyway, it was a failure.
It's difficult.
Do you still do it?
Yes, we do.
We did "river" at the research school park.
That's right.
You've become friends with the researchers.
Yes.
I want to see "river" performed by acquaintances.
That's right.
Acquaintances?
We did "river".
Isn't it nice?
We sang songs from our youth.
That's right.
We're acquaintances.
We're not acquaintances.
The next game is this.
I want it!
Let's tell them in Japanese!
There is one person who can tell them in Japanese.
If you can answer 10 questions correctly in 2 minutes, you will clear the mission.
Who will go first?
Me first!
Can you do it?
Yes, I can do it.
Can you say a sentence?
I know a lot of sentences.
You know a lot of sentences?
Do you know the meaning of a sentence?
Yes!
For example?
For example, "Nyaa-Nyaa!"
Or "Boom!"
Is that okay?
Or a crying voice.
Well, it's okay.
Well, a crying voice is okay.
What is a sentence other than that?
What is a sentence other than "Nyaa-Nyaa!"?
For example, if it's a car...
Boom-Boom!
I've never heard of it.
If it's a car, it's "Boom-Boom!"
Oh, that's it!
Is "Boom-Boom!" okay?
"Boom-Boom!" is also okay.
Is it that strict?
What does it mean?
I thought only 2 letters were allowed.
What does it mean?
Boom-Boom!
I thought "Boom-Boom!" wasn't allowed.
Why?
Where did you get that rule?
You've never done this game, right?
No, I haven't.
Okay, you have 2 minutes.
Please come in front of the match stand and answer.
Can you see it?
A little more.
Can you see it?
A little more.
Can you see it?
We can't see the answer, right?
Can you see all of us?
Okay!
Okay, so...
Can you see it?
After you answer, you will walk around like this.
From now on, I will go first.
Let's do our best!
You have 2 minutes.
Let's do our best!
Chiruru?
Ramen is OK.
OK, next.
Is it "bone"?
Correct!
You can do it!
Don't move, please.
Don't move.
Don't make any gestures.
Is it "shoot"?
Correct!
Don't move!
Don't move, Connie!
Correct!
What was it?
Nothing.
Don't move.
Hair!
Don't move.
Basket!
Bowling!
OK! Correct!
Good job!
Is your time OK?
30 seconds left.
Doraemon!
Correct!
What is Doraemon?
OK, 9th question.
Shalala!
Shalalala!
No!
Mizuki!
Kaketo!
Tsururi!
Takedo!
No!
Don't move, please!
Tsururi!
Kirara!
Magician!
Kinkon! Kankon!
Gashan!
Magician!
Tsururiki?
Tsuruririri!
It's "suit".
Magician!
Kinkon! Kankon!
Um...
Nokaochi!
No, you're talking too much.
You're talking too much.
5!
4!
3!
2!
1!
Time's up!
Cinderella!
No!
Is there a Cinderella?
Isn't it something like "bibidebabidebu"?
Yes, "bibidebabidebu".
Isn't it a guillotine?
Well, it's a guillotine.
It's a guillotine.
"kotsu kotsu kotsu" is famous, isn't it?
That's right.
How many questions were there?
Eight questions were correct.
That's fun!
Two more questions.
The dive was going well.
It took a long time for Mei Mei to dive.
I'm sorry!
Was it difficult?
No, but I was pretty good at grammar, so I thought I could do it.
What kind of comment is that?
I thought you were good at it.
I think it was pretty difficult.
We've prepared the last game for you.
If we succeed in the last one, we'll continue.
Here's the last game.
Let's convey it with reverse gestures.
One person challenges the gesture.
If you get a question from another member and you can convey it to the gesture person, you win.
If you can answer ten questions in two minutes, you win.
Machida will be in charge of giving questions.
What do you mean, "in charge of giving questions"?
You don't have to do it with me, do you?
Machida doesn't have anything to do.
Can't we mix it up together?
This is also a two-minute time limit.
This is one person.
I'll go first.
Kasumin and these three people will appear on the screen.
Give Kasumin instructions and make her answer the question.
You can't do it directly.
You can't do it directly?
For example...
For example, what is it?
For example, if it's baseball...
You can't say, "Ball, hit it."
If it's baseball...
You can't say, "Right hand"...
- Raise it... - Raise it high...
- And swing it down. - Swing it down!
- That's how you do it, right? - Yes, for example.
- It's hard! - It might be a little hard, but...
- So, if Kasumi gets it right, she can't say anything. - Perfect.
- Yes! - Go ahead!
Okay, let's do it! Let's say it with a reverse gesture!
- Start! - Yes!
Um... Um... Spread all of your legs...
- Spread all of your legs? - Use your arms...
- Um... Um... - Wave? Wave your legs?
- Oh, yes! - Mouth! Mouth!
- Mouth? - Oh, jellyfish!
- Ah, it's jellyfish! - Oh, correct!
- Okay! - Okay, go ahead.
- Go ahead. - Yes.
- Um... Spread all of your legs... - Spread all of my legs...
- Spread them out... - But, but, but...
- But, but... Go forward! - Go forward!
- Gorilla! Gorilla! - No!
- And you push it with your hands... - And you...
- Correct!
- Good one!
I can do it.
Well...
Big cup...
Not a cup?
Big cup...
A bowl...
There's a bowl and...
And a hammer?
A hammer?
A hammer...
It's too heavy!
A hammer is direct.
It's okay.
It's cute.
Here.
Well...
Turn your hand back...
Back?
From your shoulder...
Like...
A bit down...
Thumb and finger.
A thumb and finger.
Are you okay?
And you...
Lock your eyes...
With a stick...
On your shoulder!
Fold your hands!
Hold the stick!
AKB48 is a girl group that has been active for 20 years.
Put your legs up and talk!
Who is this?
Don't do that!
What do you call this?
That's right!
Hurry up!
Put your arms forward.
Do it alternately.
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
OK!
That's correct!
Time's up!
It's "omon".
I'm sorry.
It's a failure.
It was pretty good, though.
It's hard to do that.
Yumemin is...
Yankee is pretty...
I don't know much about it.
I don't know much about this.
Rockstar is pretty...
Like this?
Like a gal?
It's not a gal.
But it's pretty close, isn't it?
Yeah, it is.
I thought I could do it.
It's pretty hard.
You're crossing your legs and you're crossing your clothes.
It's pretty hard.
It's hard.
It's pretty hard.
Idols and Yankees don't have much in common.
Yeah.
I don't know.
Yeah.
Okay, so...
All three corners were a failure, weren't they?
What?
Really?
Yes, so...
I'm looking forward to it.
Let's continue to work hard to improve our teamwork!
Yes!
That's it for the Teamwork Improvement Committee!
Thank you!
Now for the ending!
Yes!
Thank you!
Okay, so...
This one-hour corner...
It was really fun.
It was fun.
How was it?
Since it was our second time, we were able to relax and have fun.
We were really nervous for our second time, but we were able to relax.
We were really nervous for our first time.
But it was fun.
I was scared.
You were scared.
I was scared.
She was scared.
I was scared.
But you're kind now.
Yes, I'm kind now.
It was fun and I was happy.
Thank you, thank you.
It was fun.
Yes, that's right.
What about you, Mei Mei?
Yes, this time I was a little nervous, but my seniors were kind.
I think I got a little closer to Eva-san.
What?
Don't say that.
That's not good.
Someday I'll make up for it.
It's not like that.
It's more oily than I thought.
That's not true.
It's sticky.
That's not true.
It's sticky.
It's shiny.
It's not sticky at all.
This is cool.
It's shiny when you grow up.
It's cool.
It's not sticky at all.
Look at this.
What's up with them?
They're really tough.
Thank you.
It was fun.
What about you, Mei Mei?
Yes.
The recording was so fun last time.
I had a lot of fun with my mom and Eva-san.
I was really excited and nervous today.
I was really happy and it was fun.
Did you tell your mom about it?
Yes, I did.
Thank you.
I had a lot of fun explaining it to her.
That's good.
Tell your mom about it so she'll watch it, too.
When you did the gesture, you didn't say "and then..."
You didn't say "and then..."
You said "and then..." instead of "and then..."
You didn't say "and then..." instead of "and then..."
That's good.
Thank you.
What about you, Kasumi?
Yes.
I was really nervous.
I'm glad I met you.
What? Eva-free?
What do you mean by "I'm glad I met you"?
I'm really glad I met you.
You finally met me for the second time.
I admired you, so I'm glad I met you.
You've been making fun of me all the time.
Why do you admire me?
Why do you admire me and say you're glad you met me?
I just did it like this.
Where do you admire me?
I really admired you.
I'm glad I met you.
It was a lot of fun. Thank you.
Thank you.
How was the city?
Oh, yes.
I'm getting closer to you.
Yes.
It was a lot of fun.
But...
When you're behind me, I always wonder if you're okay.
It's creepy.
I can't see the screen, but...
Are you okay?
Are you okay with the fans watching you?
Yes.
There's a creepy guy behind you.
I was wondering if you were okay with that.
That's right.
That's the only part of the city I'm hiding with my fingers.
Why would I do that?
I don't care if you can see me.
I don't care if you can't see me.
Thank you.
But it was easy to see you, too.
It was easy to see you, too.
You're big.
I'm not that big.
There's no one this big.
I've never seen you before.
There's no one this big in AKB's fans.
It was easy to see you, too.
I'm glad you saw me.
That's not true.
I'm 180cm tall.
Usually, when you raise your arms like this, you get tired and go down.
But you didn't go down.
You didn't go down.
I'm glad you saw me.
Ordinary men can do that much.
As expected of you.
Ordinary men can do that much.
You haven't changed much.
No, you haven't changed at all.
You haven't changed at all.
Anyway, we're going to improve our entertainment skills in these corners in the future.
I'm glad you saw me.
Do you have any announcements you'd like to make?
The cover album will be released on December 25th, Christmas, so please listen to it.
It's our first time releasing a cover album.
Please listen to our cover album.
We will continue to change the members of the cast in this program, so please support us.
Please.
Next time will be released on December 19th, Thursday.
For more information, please check our SNS and website.
That's it for AKB48's Entertainment Committee.
Thank you.
Bye-bye.